Mr. Octobery

外國樂團的資訊，在國內總是接收不到太多的消息，以便於每次都得花很多時間去看原文文章，不過看這些我喜歡的文章，我當然會很認真去看，而且是開心的看，所以我最近開始著手翻譯Wikipedia的頁面，我先從Sigur Ros開始下手，多半是從英文的翻過來再加以敘述，我想短時間應該不會再有人去修改它了，應該說根本就沒人要去動他，今天翻譯了Sigur Ros第一張專輯《Von》的介面，明天來翻下一張《Ágætis byrjun》。

-

Von (Hope)是冰島後搖滾樂團Sigur Rós的第一張專輯。

Sigur Rós在製作這張專輯的時候，花了非常多的時間，但是結果卻不如他們原本想要的構想，於是他們打算把專輯重新再製作一遍，但因為這需要花更多的時間，所以最後放棄了。

Von最初在冰島發行時獲得好評，但在國外卻沒人注意，第一年發行時，Von在冰島只賣了313張，直到接下來兩張在國際大受歡迎的專輯Ágætis byrjun和( )發行之後，Von才在2004年9月在英國重新發行、美國則是在2004年10月發行。

在2005年12月Von和Ágætis byrjun在冰島被獲頒為白金唱片，因為他們已經銷售超過五千張了。

專輯的第六首曲目"18 sekúndur fyrir sólarupprás"，是十八秒寂靜的無聲音樂，而這首曲目也成為了Sigur Rós官方網站的的名稱：eighteen seconds before sunrise。專輯最後一首曲目"Rukrym"，前奏長達了六分鐘的寂靜，之後的音樂包含了第五首"Myrkur"一部分的倒逆弦律，因此這首歌名才稱作"Rukrym"。

Von (Hope) is the debut album of Icelandic post-rock band Sigur Rós.

The production of the album took a long time, and the end result sounded significantly different from the original recordings. The band considered scrapping the final result and starting all over again, but decided not to because it would have made the process too long. In exchange for recording time, Sigur Rós painted the studio they recorded in.

Von was originally released in Iceland to moderate critical acclaim, but went relatively unnoticed abroad. In the first year following the release, Von sold only 313 copies in Iceland. Following the band's popular international releases, Ágætis byrjun and ( ), it was re-released in the United Kingdom in September 2004, and in the United States a month later. In December 2005, Von and Ágætis byrjun were declared platinum albums in Iceland, signifying domestic sales of over 5,000.

The sixth track consists of 18 seconds of silence, and gave name to Sigur Rós's official website, eighteen seconds before sunrise. The last track starts with over six minutes of silence, then consists of a portion of "Myrkur" played backwards, hence the name of "Rukrym."

資料來源：維基百科

-

P.S. 這幾天一點都不想讀書，想讀的是英文